Η καγκελόπορτα του αυλόγυρου και οι βουλγάρικες επιγραφές στο υπέρθυρο της εισόδου του ναού
[Φωτογραφικό υλικό]

Η καγκελόπορτα του αυλόγυρου και οι βουλγάρικες επιγραφές στο υπέρθυρο της εισόδου του ναού

Αδριανούπολη / Edirne, Άγιος Γεώργιος των Βουλγάρων / Σβέτι Γκεόργκι, φωτ 02. Η καγκελόπορτα είναι η κύρια είσοδος του αυλόγυρου. Πίσω: η είσοδος του εξωνάρθηκα με μαρμάρινες παραστάδες που καταλήγουν σε καμάρα. Μέσα στην καμάρα έχει τοποθετηθεί μία πράσινη πινακίδα (που προφανώς έχει καλύψει κάποια παλαιότερη επιγραφή ή κάποιο θρησκευτικό σύμβολο, ένα ανάγλυφο;) κι έχει γραφτεί με άσπρα κεφαλαία γράμματα στα βουλγαρικά: «Μπουλγκάρσκα Τσέρκβα» κι από κάτω «CB = Σβέτι Γκεόργκι (Άγιος Γεώργιος) BM = Βελίκο Μουτσένικ (μεγαλομάρτυρας)». Στο κέντρο: Σταυρός. Ευτυχώς, η μικρή κτητορική επιγραφή στο υπέρθυρο σώζεται ανέπαφη (δες κοντινό).

---

Ένα όμορφο διακοσμητικό στοιχείο είναι τα ενσωματωμένα κιονόκρανα (ημίκρανα) στο πάνω μέρος των κτιστών παραστάδων που φτάνουν έως τον άνω όροφο και τονίζουν τον χώρο της εισόδου. Το ίδιο αρχιτεκτονικό και διακοσμητικό στοιχείο επαναλαμβάνεται στις γωνίες της πρόσοψης του εξωνάρθηκα (δες φωτ 03), καθώς και στις γωνίες του τετράπλευρου καμπαναριού (δες φωτ 06).

---

Πάνω από τις ψευδοκαμάρες, διακρίνεται η βάση του καμπαναριού.