Άνω Φανάρι (το 2007): Η Ν είσοδος με την υπέρθυρη επιγραφή του 1830 και το τρίπτυχο ανάγλυφο στον Ποτηρά
[Φωτογραφικό υλικό]
Τίτλος
Άνω Φανάρι (το 2007): Η Ν είσοδος με την υπέρθυρη επιγραφή του 1830 και το τρίπτυχο ανάγλυφο στον Ποτηρά
Περιγραφή
Άνω Φανάρι, Άγ. Γεώργιος Ποτηράς φωτ 020. Η καμαρωτή είσοδος του ναού με την υπέρθυρη επιγραφή και το τρίπτυχο ανάγλυφο.
Η μαρμάρινη επιγραφή του 1830 αναφέρεται στην τελευταία ανοικοδόμηση του ναού «Το στερέωμα των επί σοι πεποιθότων … Ούτος ο πάνσεπτος ναός του αγίου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του τροπαιοφόρου του επικαλουμένου ΠΟΤΗΡΑ …» και φέρει ημερομηνία «εν μηνί οκτωμβρίω 16» (γραμμένα κατ’ αυτόν τον τρόπο). Οι διαστάσεις της πλάκας είναι: 136 Χ 60 εκ.
Στο ανάγλυφο πάνω από την επιγραφή απεικονίζονται: ο έφιππος αγιος Γεώργιος αριστερά (σκοτώνει τον δράκο), ο έφιππος αγιος Δημήτριος δεξιά (χτυπάει με το δόρυ έναν άντρα, ίσως τον Κακογιάννη -όπως συνηθίζεται- ή τον εκπρόσωπο του κακού), και ο Χριστός στο κέντρο.
Οι διαστάσεις της πλάκας είναι: 136 Χ 60 εκ., γεγονός που δείχνει ότι έγινε για να τοποθετηθεί εδώ, δηλ. πάνω από την κτητορική επιγραφή.
Στο κάτω μέρος έχουν σκαλιστεί δύο επιγραφές (σε μεγαλογράμματη γραφή) που αναφέρονται στους αφιερωτές του έργου.
Αριστερά: «Η ΔΕΗΣΙΣ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΕΥΘΗΜΙΟΥ ΕΠΑΡΧΕΙΑΣ ΣΙΣΑΝΙΟΥ».
Δεξιά: «ΣΤΕΡΓΙΟΥ ΝΗΚΟΛΑΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΖΙΟΤΙΣ ΕΤΟΣ 1830 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6».
Η μαρμάρινη επιγραφή του 1830 αναφέρεται στην τελευταία ανοικοδόμηση του ναού «Το στερέωμα των επί σοι πεποιθότων … Ούτος ο πάνσεπτος ναός του αγίου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του τροπαιοφόρου του επικαλουμένου ΠΟΤΗΡΑ …» και φέρει ημερομηνία «εν μηνί οκτωμβρίω 16» (γραμμένα κατ’ αυτόν τον τρόπο). Οι διαστάσεις της πλάκας είναι: 136 Χ 60 εκ.
Στο ανάγλυφο πάνω από την επιγραφή απεικονίζονται: ο έφιππος αγιος Γεώργιος αριστερά (σκοτώνει τον δράκο), ο έφιππος αγιος Δημήτριος δεξιά (χτυπάει με το δόρυ έναν άντρα, ίσως τον Κακογιάννη -όπως συνηθίζεται- ή τον εκπρόσωπο του κακού), και ο Χριστός στο κέντρο.
Οι διαστάσεις της πλάκας είναι: 136 Χ 60 εκ., γεγονός που δείχνει ότι έγινε για να τοποθετηθεί εδώ, δηλ. πάνω από την κτητορική επιγραφή.
Στο κάτω μέρος έχουν σκαλιστεί δύο επιγραφές (σε μεγαλογράμματη γραφή) που αναφέρονται στους αφιερωτές του έργου.
Αριστερά: «Η ΔΕΗΣΙΣ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΕΥΘΗΜΙΟΥ ΕΠΑΡΧΕΙΑΣ ΣΙΣΑΝΙΟΥ».
Δεξιά: «ΣΤΕΡΓΙΟΥ ΝΗΚΟΛΑΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΖΙΟΤΙΣ ΕΤΟΣ 1830 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6».
Χρόνος λήψης
31/3/2007
Πρωτότυπο
Ναι
Πηγή
Αρχείο ΑΠΑΝ
© ΑΠΑΝ
Ναι
Έγχρωμη
Ναι
Λέξεις - Κλειδιά
Ανάγλυφο.
Γεώργιος, άγιος.
Δημήτριος, άγιος.
Επιγραφή, επιγραφές.
Κωνσταντινούπολη, ορθόδοξες εκκλησίες.
Μάρμαρο.
Ύστερη Οθωμανική περίοδος.
Φανάρι / Φενέρ / Fener, συνοικία.