Στον αυλόγυρο της Καφφατιανής: Ταφόπλακα με απλοϊκό, συγκινητικό και ανορθόγραφο επίγραμμα από το μνήμα της Αικατερίνης (1821-1854)
[Φωτογραφικό υλικό]

Στον αυλόγυρο της Καφφατιανής: Ταφόπλακα με απλοϊκό, συγκινητικό και ανορθόγραφο επίγραμμα από το μνήμα της Αικατερίνης (1821-1854)

Ελληνορθόδοξο εκκλησιαστικό συγκρότημα της Παναγίας Καφφατιανής, κατεχόμενο από το 1924 από τον παπα-Ευθύμ και έκτοτε έδρα του «Τούρκο-Ορθόδοξου Πατριαρχείου». Εντοιχισμένες ταφόπλακες στον

---

δυτικό μαντρότοιχο του δυτικού αυλόγυρου.

---

Επίγραμμα σε 18 αράδες: «Ήκουον Αικατερίνη! Εκ πατρός δε εγενόμην ευσεβούς τον Χατζή Χρήστου … Φθάσασα δ’ εις ώραν γάμου συνεζεύχθην Αυκερίω. Μεθ’ ου διετέλουν ζώσα εν αγάπη εγκαρδίω». Και στη συνέχεια η Αικατερίνη έκανε τέσσερα παιδιά, τον Βασίλειο, τον Γεώργιο, την Χαρίκλεια και τη Μαρία. Αλλά ο Χάρος της στέρησε την Χαρίκλεια κι αργότερα την πεθερά της, Θοδώρα. «Τρία έτη δε παρήλθον και ασθένεια βαρεία απεθέρισεν αώρως και εμέ φευ! την ιδίαν …».

---

Από κάτω άλλες δύο αράδες: «Εγεννήθη τη 19 Ιουλίου 1821 υπανδρεύθη τη 23 Ιανουαρίου 1844 και ετελεύτησε τη 19 απριλλίου 1854». Βεβαίως, διατηρούμε την ορθογραφία.