Ducellier, La façade maritime de l'Albanie au Moyen Age (1981)
[Βιβλιογραφία]
Alain Ducellier, La façade maritime de l'Albanie au Moyen Age. Durazzo et Valona du ΧIe au XVe siècle, Documents et recherches sur l'économie des pays byzantins, islamiques et slaves et leurs relations commerciales au Moyen-âge, sous la direction de Paul Lemerle XIII (École Pratique des Hautes Études VIe Section, Institute for Balkan Studies – 177, Thessaloniki 1981)
Alain Ducellier, Το παράλιο μέτωπο της μεσαιωνικής Αλβανίας. Το Δυρράχιο και ο Αυλώνας από τον 11ο στον 15ο αιώνα (στα γαλλικά).
Η ιστορία της μεσαιωνικής Αλβανίας από τον 11ο έως τον 15ο αιώνα είναι τόσο περιπεπλεγμένη (ανάμεσα στους Βυζαντινούς και τους Δυτικούς, τους Σταυροφόρους, τους Ανδεγαυούς και τη Βενετία, τους Σέρβους κι άλλες σλαβικές δυνάμεις, τα τοπικά κρατίδια-πριγκιπάτα και τα κρατίδια της ανατολικής Αδριατικής) ώστε όπως έγραψε στην Εισαγωγή του έργου ο Paul Lemerle: «Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να τη γράψει εκτός από τον Alain Ducellier. Η γνώση της αλβανικής γλώσσας και των σλαβικών γλωσσών, των ελληνικών και πολλών δυτικών γλωσσών του έδωσε πρόσβαση σε όλες τις πηγές και τη βιβλιογραφία – μολονότι πολλές είναι ακόμα κλειστές για τους μελετητές. Αλλά ο Ducellier πραγματοποίησε και πολλές επιτόπιες έρευνες στην Αλβανία και μελέτησε ενδελεχώς τα αρχεία, κυρίως του Ντουμπρόβνικ και της Βενετίας. Και καθώς έχει το χάρισμα μιας ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένης ιστορικής περιέργειας και την αίσθηση των ενοποιητικών παραγόντων, όπως και των διαφορετικοτήτων, αλλά και των αλληλοεπιδράσεων, το έργο του κομίζει μια νέα και πολύ ενδιαφέρουσα οπτική στην ιστορία των λαών της Αδριατικής και όσων είχαν συμφέροντα στην Αδριατική. Κυρίως, όμως, το έργο συμβάλλει στην εθνική ιστορία της Αλβανίας…». Παρότι το βιβλίο εκδόθηκε το 1981, η μελέτη του Alain Ducellier εξακολουθεί να είναι θεμελιώδες έργο αναφοράς.
Σύνοψη των περιεχομένων / Sommaire: Préface, Avant-propos pp. IX-XIV. Les sources XV-XXXVI. Abréviations bibliographiques XXXVII-XLI. Première Partie : L’Albanie province byzantine attaches impériales et facteurs de dissociation pp. 1-118 : Chapitre I « Les conditions naturelles », Chapitre II « L’occupation du pays », Chapitre III « Economie et société dans l’Albanie byzantine », Chapitre IV « Les conséquences administratives. La position politique de l’Albanie byzantine ».
Deuxième Partie : La solution occidentale. Venise, l’Empire et le Royaume de Naples pp. 119-320 : Chapitre I « Le Duché vénitien de Durazzo », Chapitre II « L’Albanie et le séparatisme épirote », Chapitre III « Le Royaume angevine d’Albanie ». Troisième Partie : L’Indépendance manquée du XIVe siècle. L’échec des principautés Albanaises pp. 321-644 : Chapitre I « La décadence angevine en Albanie. La marche vers l’autonomie », Chapitre II « Développement et échec des principautés maritimes albanaises ».
Conclusion générale pp. 645-653. Indexes pp. 655-682. Cartes pp. 683-688. Planches pp. 689-696. Tables des matières pp. 697-702. Σύνολο σελ. I-XLII και 1-704.