Μπαττούτα, Ταξίδια, 1325-1354 (1990)
[Βιβλιογραφία]
Ταξίδια στην Ασία και την Αφρική, 1325-1354, Σίσσυ Σιαφάκα (εκδ. επιμ., μτφρ), (εκδόσεις Στοχαστής, Αθήνα 1990)
Αρχική έκδοση
Για τη ζωή του μεγαλύτερου ταξιδευτή του 14ου αιώνα και ενός από τους σημαντικότερους περιηγητές της παλαιάς Οικουμένης, γνωρίζουμε ελάχιστα πράγματα. Ας αρκεστούμε σε αυτά: Γεννήθηκε στην Ταγγέρη στις 24 Φεβρ. του 1304, ξεκίνησε την τριαντάχρονη περιοδεία του το 1325, επισκέφθηκε ολόκληρο τον μουσουλμανικό κόσμο, έφτασε ακόμα και στη Σομαλία αλλά και στην Κωνσταντινούπολη των Παλαιολόγων, πήγε τρεις φορές στη Μέκκα για το προσκύνημα, κάλυψε γύρω στα 75.000 μίλια και επέστρεψε το 1354 στο Μαρόκο, όπου έγινε καδής (δικαστής). Πέθανε το 1368 ή 69.
Η ελληνική έκδοση παρουσιάζει επιλεγμένα αποσπάσματα του ταξιδιωτικού και αποτελεί ακριβή μετάφραση της αγγλικής έκδοσης που κυκλοφόρησε το 1929 με τα στοιχεία: Ibn Battuta, Travels in Asia and Africa 1325 – 1354, Translated and selected by H.A.R. Gibb with an Introduction and Notes (George Routledge & Sons, Ltd, London 1929). Από την ελληνική έκδοση λείπει ένα ευρετήριο (σε αντίθεση με την αγγλική, όπου υπάρχει στις σσ. 385-398 και είναι πάρα πολύ βοηθητικό).