Ali, Στον ίσκιο της ροδιάς (2002)
[Βιβλιογραφία]

  IN ENGLISH
Συντομογραφία
Ali, Στον ίσκιο της ροδιάς (2002)
Μορφή Εντύπου / Δημοσιεύματος
Βιβλίο

Tariq Ali, Στον ίσκιο της ροδιάς, Παλμύρα Ισμυρίδου (μτφρ), (Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2002)

ISBN / ISSN
ISBN: 960-325-433-9
Αρχική έκδοση
Τίτλος Α΄ Έκδ.
Shadows of the Pomegranate Tree
Χρόνος Α΄ έκδ.
1992
Στοιχεία
Το ιστορικό μυθιστόρημα του Τάρικ Άλι αναφέρεται στην καταστροφή μιας διακεκριμένης οικογένειας Μαυριτανών, των Μπανού-Χοντάιλ, που έζησαν για πέντε αιώνες στην Ανδαλουσία. Η δράση τοποθετείται στα 1499, λίγο μετά την πτώση της Γκαρνάτας / Γρανάδας και την «Ρεκονκίστα (Reconquista, Ανακατάκτηση) από τους Ισπανούς στα χρόνια της βασίλισσας Ισαβέλλας, της Ιεράς Εξέτασης και των υπερπόντιων κατακτήσεων. Είναι τα δραματικά χρόνια από την πλευρά των Μαυριτανών, που βλέπουν να καίγονται τα ιερά και τα σοφά βιβλία τους, να καταπατούνται οι πνευματικές, γλωσσικές και θρησκευτικές ελευθερίες τους και να οδηγούνται πολλοί στον βίαιο εκχριστιανισμό. Η δε μετάφραση είναι εξαιρετική.
Πριν από το καθεαυτό κείμενο, υπάρχει ένα δισέλιδο σ. 8-9 με το γενεαλογικό δέντρο της οικογένειας Μπανού Χουντάιλ (οι πρόγονοι της οποίας ελιχαν έρθει το 932 από τη Δαμασκό) μεταξύ 1402 και 1499. Γλωσσάρι σσ. 325-326. Σύνολο σελ 328 (διαστάσεις 21x14) μαλακό εξώφυλλο.
Λέξεις - κλειδιά
Αλ-Ανταλούζ / Al-Andalus.
Γρανάδα.
Δέκατος πέμπτος αιώνας.
Ισλαμικός πολιτισμός.
Ισπανία.
Καθολική Εκκλησία / Λατινική Εκκλησία.
Καστίλλη.
Κλήρος, κληρικοί.
Κόρδοβα.
Μαυριτανός / Μαυριτανοί.
Σεβίλλη.
Τολέδο.