Ρουμπρούκ, Στην Αυτοκρατορία των Μογγόλων (1991)
[Βιβλιογραφία]

Πρόκειται για το περίφημο έργο του Φραγκισκανού καλογέρου, Guillaume de Rubrouck, Voyage dans l’ empire Mongol. Ο απεσταλμένος του βασιλιά Λουδοβίκου Θ΄ στο απέραντο κράτος των απογόνων του Τσέγκις Χαν έφτασε μέχρι το Καρακορούμ, την πρώτη μογγολική πρωτεύουσα, στα βάθη της ασιατικής στέπας.

Ήταν ο δεύτερος Δυτικός που τόλμησε ένα τέτοιο απίστευτο ταξίδι (έκανε συνολικά 16.000 χιλιόμετρα, άλλοτε με άλογο κι άλλοτε πεζή), μέσω Κωνσταντινουπόλεως και Κριμαίας. Είχε προηγηθεί ο Ιωάννης της Πολυκάρπου / Giovanni Di Pian Di Carpine, ο οποίος είχε φύγει από τη Λυών το 1245 κι επέστρεψε το 1247. Ο Γουλιέλμος, οκτώ χρόνια αργότερα, είναι εφοδιασμένος με καταπληκτική αντοχή, τόλμη, θέληση, περιέργεια και παρατηρητικότητα που θα την ζήλευε ένας σύγχρονος ανθρωπολόγος. Βλέπει τα πάντα και, το σπουδαιότερο, καταγράφει τα πάντα: «Μόλις βρέθηκα ανάμεσα στους Τατάρους [στην ενδοχώρα της Κριμαίας], μου φάνηκε σαν να πέρασα σε έναν άλλο κόσμο. Θα σας περιγράψω, όσο καλύτερα μπορώ, τα ήθη τα έθιμά τους» γράφει στον βασιλιά. Αλλά περιγράφει με κάθε λεπτομέρεια και το ταξίδι, την διαδρομή, τις συνθήκες. Έτσι, μας άφησε την σημαντικότερη δυτική πηγή για τον κόσμο της στέπας, την ταταροκρατούμενη πλευρά της Μαύρης Θάλασσας, την Αζοφική και τις απέραντες ερημιές της Ασίας, που είχαν κατακτηθεί μεταξύ 1222 και 1250 από τους Μογγόλους (ή Ταταρομογγόλους) και τις τουρκικές φυλές που τους ακολουθούσαν.

Περιεχόμενα:

Περιεχόμενα σσ. 9-12. Πρόλογος της Ματίνας Μαυρονικόλα σσ. 13-14. Το μεταφρασμένο από τα λατινικά και τα γαλλικά κείμενο του Ρουμπρούκ (με υποσημειώσεις) σσ. 15-200. Συμπληρωματικές σημειώσεις και σχόλια σσ. 201-234 (όπου υπάρχουν σχέδια γιούρτης σσ. 230-233 και των ανακτόρων στο Καρακορούμ σ. 224). Χάρτες (μάλλον δυσανάγνωστοι) σσ. 235-239, όπου σημειώνονται οι πορείες του Ρουμπρούκ, του Ιωάννη της Πολυκάρπου, των τριών Πόλο (1271-1275), καθώς και ο δρόμος του μεταξιού. Σύνολο σελ. 240 (μικρό σχήμα, μαλακό εξώφυλλο).