Whitby, The History of Simocatta (1986)
[Βιβλιογραφία]
Michael Whitby, Mary Whitby, The History of Theophylact Simocatta. An English Translation with Introduction and Notes, (Clarendon Press, Oxford 1986)
Βυζαντινή πηγή που αναφέρεται λεπτομερώς στα γεγονότα της εικοσαετίας 582-602 και ως εκ τούτου αποτελεί το μοναδικό ιστορικό έργο, που έχει διασωθεί, για εκείνη την δραματική (μετά τον Ιουστινιανό) εποχή. Ο Σιμοκάττης, νομικός και χρονογράφος, γεννήθηκε στην Αίγυπτο μεταξύ 580 και 590 και εικοσαετής πλέον πήγε στην Κ/Πολη, όπου συνδέθηκε όχι μόνο με την αυτοκρατορική αυλή του Ηράκλειου αλλά και με τον κύκλο του Πατριάρχη Σέργιου. Στην Ιστορία του περιγράφει κυρίως τα πολεμικά γεγονότα που διαδραματίζονται στα μέτωπα της Ανατολής (Σασανίδες Πέρσες) και των Βαλκανίων (Άβαροι και Σλάβοι) επί της βασιλείας του Μαυρίκιου, ενώ δεν τον απασχολεί η υπόλοιπη Αυτοκρατορία ούτε ενδιαφέρεται για τις εξελίξεις στη μεσαιωνική Δύση.
Ο σχολιασμός στην αγγλική έκδοση, πρώτη μετάφραση του έργου στα αγγλικά (δεν παρατίθεται το πρωτότυπο), είναι εξαιρετικός. Πολύ βοηθητικές και οι προσθήκες στο τέλος: Chorological Table, Gazetteer και Index of Names, σσ. 237-255, καθώς και οι τέσσερις χάρτες, σσ. 259-264.
>>>>>> Δες και την ελληνική έκδοση: Θεοφύλακτος Σιμοκάττης, Ιστορία (2005), όπου παρατίθεται το πρωτότυπο.