Ερμιτάζ / Hermitage (2004)
[Βιβλιογραφία]
Λιουντμίλα Νταβίντοβα / Liudmila Davydova, Γιούρι Πιάτνιτσκι / Yuri Piatnitsky et al., Μουσείο Ερμιτάζ της Αγίας Πετρούπολης. / The Hermitage Museum of St Petersburg. Οι ελληνικοί θησαυροί / The Greek Treasures Μιχαήλ Πιοτρόφσκι (επιστ. επιμ.) / Mikhail Piotrovsky (ed.), Από τα ρωσικά στα ελληνικά: Όλγα Πατρουνόβα (μτφρ.) / Olga Patrunova (tr.). Από τα ρωσικά στα αγγλικά: Τάνια Κάντζιου (μτφρ.) / Tania Kantziou (tr.), Τζούντυ Γιαννακοπούλου (μτφρ.) / Judy Giannakopoulou (tr.) (Εκδόσεις Έφεσος, Αθήνα 2004)
Κατάλογος δίγλωσσος (ελληνικά και αγγλικά) επιλεγμένων αρχαίων ελληνικών, κυπριακών και βυζαντινών έργων τέχνης, κοσμημάτων και νομισμάτων που βρίσκονται στο Μουσείο Ερμιτάζ, καθώς και της μικρής συλλογής νομισμάτων της βυζαντινής και μεσαιωνικής Κύπρου.
Περιεχόμενα: Εισαγωγικός λόγος του διευθυντή του Κρατικού Ερμιτάζ, καθηγητή Μιχαήλ Πιοτρόφσκι σ. 7 / Introductory Note by the Director of the State Hermitage Museum, Professor Mikhail Piotrovsky p 9.
Κεφάλαια [δεν σημειώνουμε εδώ τους αντίστοιχους τίτλους στα αγγλικά]:
Α. «Μνημεία τέχνης της αρχαίας Ελλάδας» 1. Λιουντμίλα Νταβίντοβα, «Ερμιτάζ: η ιστορία του μουσείου» σσ. 12-25. 2. Λ. Νταβίντοβα, «Ελληνικές αρχαιότητες στο Ερμιτάζ: ιστορία της συλλογής» σσ. 26-32. 3. Λ. Νταβίντοβα, Αλεξάντρ Κρουγκλόφ, «Γλυπτά» σσ. 34-50. 4. Λιουμπόφ Ούτκινα, «Ελληνικά αγγεία με γραπτή διακόσμηση» σσ. 52-72. 5. Γιελένα Χότζα, «Πήλινα ειδώλια» σσ. 74-80. 6. Ναντέζντα Γκουλιάγιεβα, «Ελληνική χαλκογλυπτική στο Ερμιτάζ» σσ. 82-92. 7. Ολέγκ Νεβέροφ, «Σφραγιδόλιθοι» σσ. 94-102. 8. Γιούρι Ντιούκοφ, «Αρχαιοελληνικά νομίσματα» σσ. 104-113.
Β. «Τέχνη της Βόρειας Παρευξείνιας περιοχής»: 1. Γιούρι Καλάσνικ, «Αρχαιότητες της Βόρειας Παρευξείνιας περιοχής» σσ. 116-120. 2. Γ. Καλάσνικ, «Έλληνες στη Βόρεια Παρευξείνια περιοχή» σσ. 122-137. 3. Αντρέι Αλεξέγιεφ, «Σκύθες στη Βόρεια Παρευξείνια περιοχή» σσ. 138-175. 4. Λ. Νταβίντοβα, «Γλυπτά της Βόρειας Παρευξείνιας περιοχής» σσ. 176-182. 5. Γ. Καλάσνικ, «Κοσμήματα» σσ. 184-197. 6. Γ. Ντιούκοφ, «Νομίσματα των πόλεων της Βόρειας Παρευξείνιας περιοχής» σσ. 198-200. 7. Βέρα Ζαλέσκαγια, «Τέχνη της Χερσώνας κατά το Μεσαίωνα» σσ. 202-216. 8. Βέρα Γκουρουλιόβα, «Νομίσματα της μεσαιωνικής Χερσώνας» σσ. 218-220.
Γ. «Τέχνη της Κύπρου»: 1. Αναστασία Μπούκινα, «Μνημεία της αρχαίας τέχνης της Κύπρου» σσ. 224-240. 2. Γ. Ντιούκοφ, Τατιάνα Σλέποβα, Β. Γκουρουλιόβα, «Νομίσματα της αρχαίας Κύπρου» σσ. 242-248. 3. Γιούρι Πιάτνιτσκι, Τ. Σλέποβα, Β. Γκουρουλιόβα, «Μεσαιωνικά μνημεία της Κύπρου» σσ. 250-270. Δ. «Αριστουργήματα βυζαντινής τέχνης»: 1. Γ. Πιάτνιτσκι, «Ιστορία διαμόρφωσης της συλλογής» σσ. 274-286. 2. Β. Ζαλέσκαγια, «Εφαρμοσμένη τέχνη» σσ. 288-306. 3. Γ. Πιάτνιτσκι, «Αγιογραφία» σσ. 308-326. 4. Β. Γκουρουλιόβα, «Νομίσματα» σσ. 328-332.
Η έκδοση συνοδεύεται από ιδιαίτερα πλούσιο φωτογραφικό υλικό ( C φωτ). Φωτογράφοι: Λεονάρντ Χέιφετς, Γιούρι Μολοντκέβιτς, Βλαντίμιρ Τερεμπένιν / Photographers: Leonard Heyfets, Yuri Molodkovets, Vladimir Terebenin. Δεν υπάρχει βιβλιογραφία. Χρήσιμο θα ήταν κι ένα ευρετήριο. Σύνολο σελ. 336 (μέγεθος φωτ λευκώματος, σκληρό εξώφυλλο).