Tariq Ali, Σουλτάνος στο Παλέρμο (2006)
[Βιβλιογραφία]
Tariq Ali / Τάρικ Άλι, Ένας σουλτάνος στο Παλέρμο, Μυθιστόρημα, Παλμύρα Ισμυρίδου (μτφρ) (Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2006)
Αρχική έκδοση
Το ιστορικό μυθιστόρημα του Τάρικ Άλι τοποθετείται στο μεσαιωνικό Παλέρμο, μια ισλαμική πολιτεία που ανταγωνίζεται σε μέγεθος, πυκνότητα πληθυσμού και λάμψη τη Βαγδάτη και την Κόρδοβα. Η υπόθεση τοποθετείται το 1153. Οι Νορμανδοί έχουν καταλάβει τη Σικελία πριν από επτά δεκαετίες (το αραβικό Παλέρμο το 1071), αλλά τόσο στη νορμανδική αυλή όσο και σε ολόκληρο το νησί κυριαρχεί ο αραβικός πολιτισμός, ενώ η πλειονότητα του πληθυσμού είναι Μουσουλμάνοι και Χριστιανοί Ορθόδοξοι.
Ο ηγεμόνας, ο βασιλιάς Ρογήρος Β΄, είναι Καθολικός. Χρησιμοποιεί Μουσουλμάνους, Χριστιανορθόδοξους και Εβραίους, για να εκμεταλλευτεί τις γνώσεις και την εμπειρία τους. Η έντονη παρουσία των Αράβων στην αυλή του τον καθιστά έναν «σουλτάνο». Αλλά πρωταγωνιστής του συναρπαστικού βιβλίου είναι ο μέγας Άραβας γεωγράφος, χαρτογράφος και διανοητής του 12ου αι. Μουχάμμαντ αλ-Ιντρισί / al-Idrῑsῑ. Γλωσσάρι σσ. 11-12. Σύντομο βιογραφικό του Ιντρισί σσ. 12-13.
>>>>>>>>>>> Τα Περιεχόμενα, το Γλωσσάρι και το Βιογραφικό του Ιντρισί, μαζί με ένα μικρό απόσπασμα από το μυθιστόρημα, μπορείτε να τα βρείτε εδώ (στα Κείμενα): Τάρικ Άλι, Ένας σουλτάνος στο Παλέρμο (2006) αποσπάσματα