Η ταφόπλακα στον τάφο του Σελέμο Μεναχέμ Χιλλέλ (δεκαετία 1930)
[Φωτογραφικό υλικό]

Νεκροταφείο Εβραϊκής Κοινότητας Αδριανουπόλεως (ξεπατωμένο) φωτ 08. Ένας από τους πιο πρόσφατους τάφους είναι αυτός του Σελέμο Μεναχέμ Χιλλέλ. Στο κέντρο πάνω υπάρχει η πεντάλφα και με τουρκικά στοιχεία «ŞELEMO İLEL». Από κάτω, με εβραϊκά στοιχεία κι από τα δεξιά προς τα αριστερά είναι γραμμένο στα λαντίνο (τα ισπανοεβραϊκά της Ανατολής): Aki reposa el difunto Shelemar Menachem Hillel [Ενθάδε κείται ο αποδημήσας Σελεμάρ Μεναχέμ Χιλλέλ] Απεβίωσε στις 30 του μήνα Shvat του [εβραϊκού έτους] 5692.

---

Από κάτω: χαραγμένα τα σύμβολα του επαγγέλματος του αποθανόντος (μαγειρική σπάτουλα και μαχαίρι;).

---

Μτφρ της επιγραφής ΑΛΜΑΣ