Κούπερ, Πάτρικ Λη Φέρμορ (2013)
[Βιβλιογραφία]
Άρτεμις Κούπερ, Πάτρικ Λη Φέρμορ, μια περιπέτεια, Ηλίας Μαγκλίνης (μτφρ.) (Μεταίχμιο, Αθήνα 2013)
Αρχική έκδοση
Πρόκειται για τη βιογραφία μιας μεγάλης φυσιογνωμίας, στενά συνδεδεμένης με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη και τους λαούς της, την Κωνσταντινούπολη και τη βυζαντινή παράδοση, την Ελλάδα, την ελληνική Αντίσταση και τη μεταπολεμική πεντηκονταετία, τη Μάνη, τη βρετανική διανόηση και τον κόσμο του πνεύματος του 20ού αιώνα.
Ο σερ Πάτρικ Λη Φέρμορ (1915-2011) υπήρξε ένας από τους τελευταίους μεγάλους ταξιδευτές, κλείνοντας τον κύκλο της παγκόσμιας ιστορίας του περιηγητισμού που διήρκεσε περίπου 4.000 χρόνια. Και η συμπατριώτισσά του Άρτεμις Κούπερ κατόρθωσε να περάσει πολλά στοιχεία από την περιπετειώδη ζωή του και τη γοητεία, το χιούμορ, την ευρύτατη παιδεία, το κριτικό πνεύμα, αυτής της ανυπότακτης φυσιογνωμίας.
Περιεχόμενα:
Σημείωση σχετικά με τα ονόματα σ. 11. Σημείωση του μεταφραστή σ. 12. 1. Η χώρα του Ποτέ σσ. 17-46. 2. Το Σχέδιο σσ. 47-72. 3. «Ένας περίπατος ως την Κωνσταντινούπολη» σσ. 73-97. 4. Ένα μαγευτικό καλοκαίρι σσ. 99-126. 5. Από τη Βουλγαρία στον Άθω σσ. 127-157. 6. Η Μπαλάσα σσ. 159-188. 7. Αξιωματικός του Σώματος Πληροφοριών σσ. 189-221. 8. Η Κρήτη και ο στρατηγός Κάρτα σσ. 223-255. 9. Στήνοντας την παγίδα σσ. 257-273. 10. Πώς έπιασαν τον Ουσάρο σσ. 275-304. 11. Το Βρετανικό Συμβούλιο της Αθήνας σσ. 305-326. 12. Η Καραϊβική σσ. 327-347. 13. Γράφοντας το Δέντρο του ταξιδιώτη σσ. 349-366. 14. Ταξίδια στην Ελλάδα σσ. 367-394. 15. Τα πασούμια του Βύρωνα σσ. 395-426. 16. Κύπρος σσ. 427-442. 17. Στην Αφρική και την Ιταλία σσ.443-468. 18. Επίσκεψη στη Ρουμανία σσ. 469-498. 19. Ένα μοναστήρι για δύο σσ. 499-528. 20. Αλλαγή πλεύσης σσ. 529-560. 21. «Τώρα φευγάτη ’ναι η εποχή της δωρεάς» σσ. 561-575.
Παράρτημα Ι σσ. 577-581. Παράρτημα ΙΙ σσ. 582-584. Παράρτημα ΙΙΙ σσ. 585-587. Ευχαριστίες σσ. 589-593. Σημειώσεις σσ. 595-621. Επιλεγμένη βιβλιογραφία σσ. 623-627. Ευρετήριο σσ. 629-635.
Χάρτες: Η διαδρομή, 1933-34. Από το Ρότερνταμ στις Σιδηρές Πύλες σ. 74. Από τις Σιδηρές Πύλες στην Κωνσταντινούπολη, 1934-35. Ρουμανία και Βουλγαρία σ. 128. Κρήτη σ. 225. Ελλάδα, Αλβανία και Τουρκία σ. 370. Σύνολο σελ. 640.