Αλί, Σαλαντίν (2001)
[Βιβλιογραφία]
Ταρίκ Αλί, Το βιβλίο του Σαλαντίν, Νέστορας Χούνος (μτφρ) σειρά Άγκυρα / Ξένη Πεζογραφία, (εκδόσεις Άγκυρα, Αθήνα 2001)
Αρχική έκδοση
Ο Τάρικ Άλι (όπως τονίζεται το όνομα κι επίθετο του Πακιστανού συγγραφέα που ζει από χρόνια στο Λονδίνο) έγραψε μία τετραλογία, τέσσερα ιστορικά μυθιστορήματα, με κύριο θέμα τη σύγκρουση Ανατολής και Δύσης στη Μεσόγειο. Το βιβλίο του Σαλαντίν είναι το δεύτερο έργο αυτής της λογοτεχνικής τετραλογίας, με πολλούς έρωτες τον καιρό του Σαλαδίνου (Salah ad-Din), του μεγάλου πολέμαρχου και πολιτικού ηγέτη που κυριάρχησε στη φραγκοκρατούμενη Μέση Ανατολή στα τέλη του 12ου αιώνα.
Χρησιμοποιώντας κυρίως αραβικές πηγές, ο Άλι συνθέτει το ιστορικό μιας μοιραίας ερωτικής σχέσης και φέρνει στο προσκήνιο χαρακτήρες, θέματα κι αναπάντητα ερωτήματα που δεν αφορούν μόνον τον ισλαμικό κόσμο εκείνης της εποχής. Εξάλλου, είναι ολοφάνερο ότι η τετραλογία γράφτηκε από έναν απόλυτα συνειδητοποιημένο διανοούμενο και πολιτικό ακτιβιστή, ο οποίος μιλάει συνέχεια για αυτόν τον πολυσύνθετο ισλαμικό κόσμο και την αιώνια σύγκρουση με την χριστιανική Δύση. Σύνολο σελίδες 412.