«ΤΡΥΦΩΝ ΑΝΔΡΟΜΕΝΟΥ ΑΝΕΘΗΚΑ». Τάναϊς (σημερινό Ροστόβ στον Δον), 2ος μ.Χ. αιώνας
[Φωτογραφικό υλικό]
Η τέχνη του αναγλύφου είναι ελληνική (με ανατολίτικα στοιχεία της εποχής). Η απεικόνιση θυμίζει τον Ήρωα καβαλάρη, η λατρεία του οποίου διαδόθηκε ιδιαίτερα τον 1ο-3ο αι. (κυρίως στη Θράκη και στη μικρασιατική ενδοχώρα). Τα ενδύματα του Τρύφωνος είναι βαρβαρικά (εκτός από τον χιτώνα που ανεμίζει). Ναί «ήμεθα ένα κράμα εδώ», που θα έλεγε ο Καβάφης. Αυτό το δυναμικό παραμεθόριο μείγμα των Διγενών.
Μουσείο Ερμιτάζ, Αγία Πετρούπολη