Mango, Scott (eds), The Chronicle of Theophanes Confessor (1999)
[Βιβλιογραφία]

Πρόκειται για το έργο του Θεοφάνη του Ομολογητή, Χρονογραφία, μεταφρασμένο στα αγγλικά και σχολιασμένο από δύο κορυφαίους βυζαντινολόγους.

Ο εικονόφιλος Βυζαντινός αξιωματούχος και χρονογράφος γεννήθηκε το 759 ή 760, σύμφωνα με τους δύο μελετητές. Έγινε μοναχός το 780/1 κι έζησε στο νησάκι Καλόλιμνος (σήμερα İmralı) στην Προποντίδα / Θάλασσα του Μαρμαρά και αργότερα ίδρυσε δικό του μοναστήρι κοντά στην Πάνορμο (σήμερα Bandırma) στα μέρη της Κυζίκου. Πήρε μέρος στις εργασίες της Ζ΄ Οικουμενικής Συνόδου (Νίκαια, 787), που αποκατέστησε τις Εικόνες. Αλλά στη διάρκεια της Β΄ Εικονομαχίας, αν και βαριά άρρωστος, υπέστη διώξεις (815-818) και εξορίστηκε στη Σαμοθράκη, όπου και πέθανε στις 12 Μαρτίου του 818, μόλις είκοσι τρεις ημέρες μετά την άφιξή του στο νησί. Ανακηρύχτηκε άγιος της Ορθόδοξης Εκκλησίας και η μνήμη του τιμάται στις 12 Μαρτίου.

Η Χρονογραφία του εξιστορεί τα γεγονότα εννέα αιώνων: από την επικράτηση του αυτοκράτορα Διοκλητιανού το 284/5 έως την πτώση του Μιχαήλ Α΄ το 813. Το έργο, σημαντικό για την περίοδο 284/5-602, για την οποία διαθέτουμε κι άλλες πολλές πηγές, αποτελεί την κύρια ιστορική πηγή για την περίοδο 602-813, επειδή έχουν χαθεί άλλα κείμενα αυτής της εποχής.

Περιεχόμενα: Preface V. Conventions Adopted XI, Abbreviations XIII, Introduction XlIII. Preface to Chronographia 1, Genealogy 3. Chronographia (αγγλική μτφρ) 5-688. Glossary 689-694. General Index 695-743. Index of Greek Words 744.

Η πρόσφατη ελληνική έκδοση της Χρονογραφίας κυκλοφόρησε σε τρεις τόμους από τις εκδόσεις Αρμός το 2007 (αριθμός σελίδων 1392) κι είναι εξαντλημένη.