Άγιος Ιωάννης του Κιρκιντζέ (το 2000): Στην είσοδο του περιβόλου πινακίδα τουρκικά και αγγλικά “KİLİSE church”
[Φωτογραφικό υλικό]

Άγιος Ιωάννης του Κιρκιντζέ (το 2000): Στην είσοδο του περιβόλου πινακίδα τουρκικά και αγγλικά “KİLİSE church”

Άγιος Ιωάννης του Κιρκιντζέ / Şirince, αναστηλωμένο εκκλ. συγκρότημα και ναός, φωτ 02. Λήψη από το σοκάκι. Η είσοδος του εκκλησιαστικού συγκροτήματος βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του περιβόλου. Και η δίγλωσση πινακίδα εδώ δεν λέει τίποτα παραπάνω από τη λέξη «εκκλησία»: στα τουρκικά “kilise” και στα αγγλικά “church”, δίχως άλλες εξηγήσεις. Αλλά στον αυλόγυρο υπάρχει μία επεξηγηματική πινακίδα.

---

Στο βάθος εδώ διακρίνεται η φύλακας, που μεταφέρει κούτσουρα για το τζάκι.