Κοροβίνης, ’55 (2012)
[Βιβλιογραφία]
Θωμάς Κοροβίνης, ’55 (Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2012)
Με τη μορφή της μυθοπλαστικής βιογραφίας ο Κοροβίνης ακτινογραφεί την κωνσταντινουπολίτικη Ρωμιοσύνη του 20ού αιώνα, δίχως να παραβλέπει και τις άλλες θρησκευτικές, εθνοτικές ή και κοινωνικές μειονότητες, ενώ, ταυτόχρονα, ξεδιπλώνει ολοζώντανη την ίδια την Πόλη. Η πρωταγωνίστρια είναι η Μαρίκα η Ταταυλιανή, μια Πολίτισσα κυρά, λογία και μποέμισσα. Μέσα από την αφήγηση του βίου της αναφέρεται, άλλοτε περιληπτικά κι άλλοτε διεξοδικά, σε περιστατικά και σε πρόσωπα, με έμφαση στην κοινωνική ζωή των Ρωμιών και των Τούρκων και στις μεταξύ τους σχέσεις, αλλά και συμπολιτών της που ανήκουν σε άλλες μειονοτικές ομάδες, οι οποίες συνδιαμορφώνουν την ανθρωπογεωγραφική ταυτότητα της Πόλης του περασμένου αιώνα.
Ο λόγος της Μαρίκας διακόπτεται συχνά από σπαρακτικά ιντερμέδια της μνήμης της, που είναι στοιχειωμένη από τα ανεπούλωτα τραύματα της συνταρακτικής εκείνης ημέρας (6-7 Σεπτεμβρίου 1955) του προσχεδιασμένου τουρκικού πογκρόμ εναντίον κάθε ρωμαίικου στοιχείου, το οποίο –με την συνεπικουρία και άλλων μέτρων που είχαν προηγηθεί ή ακολούθησαν τα «Σεπτεμβριανά»– οδήγησε στην συρρίκνωση της Ελληνορθόδοξης Κοινότητας της Κωνσταντινούπολης.
Οι τουρκικές λέξεις κι εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στο κείμενο δίνονται σε μετάφραση στις υποσημειώσεις, διευκολύνοντας τον αναγνώστη, δίχως να διακόπτουν την ροή. Βιβλιογραφία σ. 449. Σύνολο σελ. 454.
Δες στα Κείμενα την ομιλία της Μαριάννας Κορομηλά στην εκδήλωση που έγινε για την παρουσίαση του βιβλίου στις 31/1/2013: Κορομηλά, Για το ’55 του Κοροβίνη (2013).