Ιωάννης ο Καμινιάτης, «Άλωση» (2010)
[Βιβλιογραφία]
Ιωάννης ο Καμινιάτης, κληρικός και κουβουκλείσιος, «Για την άλωση της Θεσσαλονίκης» Paolo Odorico (επιστ. επιμ.), Χάρης Μέσης (μτφρ.), Θεσσαλονίκη, Χρονικά Αλώσεων (2010) σσ. 67-169
Αρχική έκδοση
Βυζαντινή πηγή μοναδικής σπουδαιότητας και, ταυτόχρονα, αυτοβιογραφική διήγηση υψηλών λογοτεχνικών προδιαγραφών (σε νεοελληνική μετάφραση, χωρίς το πρωτότυπο). Στο πρώτο μέρος, ο Ιωάννης ο Καμινιάτης πραγματεύεται την άλωση της Θεσσαλονίκης από τους Σαρακηνούς πειρατές της Κρήτης, το 904, και περιγράφει τα φοβερά γεγονότα που ακολούθησαν. Στο δεύτερο μέρος αφηγείται τις συνθήκες της αιχμαλωσίας χιλιάδων Θεσσαλονικέων, καθώς και τη μεταφορά τους σε λιμάνια της Ανατολής. Αιχμάλωτος και ο ίδιος ο συγγραφέας. Η συγκλονιστική αφήγηση αποτελεί ένα από τα τέσσερα βυζαντινά κείμενα που απαρτίζουν το βιβλίο με τίτλο Χρονικά των αλώσεων της Θεσσαλονίκης, στο οποίο ο Πρόλογος (σσ. 9-10), η εκτενής Εισαγωγή (σσ. 11-65) και τα σχόλια έχουν γραφεί από τον Paolo Odorico. Το βιβλίο είναι συντομογραφημένο ως Θεσσαλονίκη, Χρονικά Αλώσεων (2010).